Acerca de soledades

III

No existe soledad

si no hay ausencia;

puedo saberlo

porque he vivido soledades.

Pero no hay soledad peor

que aquella

que acuna nuestras horas,

a la luz de unos ojos,

por la noche

bajo las estrellas.

There is no loneliness

if there´s no absence;

I can know it

´cause I lived solitudes.

But there is no loneliness worse

 that that

which cradles our hours

in the light of some eyes,

at night

under the stars.

Desde el exilio hacia hiroshima (2006)